<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Le Carnet de Thierry &#187; Accessibilité</title>
	<atom:link href="http://regagnon.com/blog/categorie/accessibilite/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://regagnon.com/blog</link>
	<description>Les aventures de Thierry Régagnon sur le Web et au Japon.</description>
	<lastBuildDate>Wed, 25 Apr 2012 05:54:24 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.2</generator>
		<item>
		<title>Paris Web 2008</title>
		<link>http://regagnon.com/blog/2008/11/16/paris-web-2008/</link>
		<comments>http://regagnon.com/blog/2008/11/16/paris-web-2008/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 16 Nov 2008 18:37:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Thierry</dc:creator>
				<category><![CDATA[Accessibilité]]></category>
		<category><![CDATA[Événement]]></category>
		<category><![CDATA[Standards Web]]></category>
		<category><![CDATA[Web]]></category>
		<category><![CDATA[paris web]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://regagnon.com/blog/?p=126</guid>
		<description><![CDATA[Si vous lisez mon flux Twitter, vous savez sûrement que je suis revenu du Japon mardi dernier. L&#8217;une des raisons de ce retour, est que je voulais assister à la 3e édition de Paris Web. Il s&#8217;agit de l&#8217;événement français à ne pas louper pour toutes personnes s&#8217;intéressant aux standards web, à l&#8217;accessibilité et à [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Si vous lisez <a href="http://twitter.com/Thierry">mon flux Twitter</a>, vous savez sûrement que je suis revenu du Japon mardi dernier. L&#8217;une des raisons de ce retour, est que je voulais assister à <a href="http://www.paris-web.fr/2008/">la 3e édition de Paris Web</a>. Il s&#8217;agit de l&#8217;événement français à ne pas louper pour toutes personnes s&#8217;intéressant aux standards web, à l&#8217;accessibilité et à la qualité web.</p>

<p><a href="http://www.flickr.com/photos/78296850@N00/3028690085" title="Voir Paris Web 2008 sur Flickr"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3188/3028690085_4755c38a78.jpg" alt="Paris Web 2008" width="500" height="375" /></a></p>

<p>L&#8217;association Paris Web aura réussi à faire venir <a href="http://www.paris-web.fr/2008/-orateurs-">une belle palette d&#8217;orateurs</a>. On notera en particulier la présence d&#8217;au moins une personne représentant chacun des navigateurs principaux (<abbr title="Internet Explorer" lang="en">IE</abbr>, Firefox, Opera et Webkit). Dont <a href="http://cwilso.com/" lang="en">Chris Wilson</a> qui est aussi <span lang="en">co-chair</span> du groupe de travail <acronym title="World Wide Web Consortium"  lang="en">W3C</acronym> sur <abbr title="HyperText Markup Language" lang="en">HTML</abbr>5 et <a href="http://glazman.org/weblog/">Daniel Glazman</a> <span lang="en">co-chair</span> du groupe de travail W3C sur les <abbr title="Cascading Style Sheets" lang="en">CSS</abbr>.</p>

<p>Cela nous a offert une belle table ronde à la fin de la journée de vendredi.</p>

<p><a href="http://www.flickr.com/photos/78296850@N00/3035018414" title="Voir la table ronde des principaux navigateurs sur Flickr"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3272/3035018414_3b7e08180e.jpg" alt="Table ronde rassemblant des représentants des principaux navigateurs web" width="500" height="375" /></a></p>

<p><a href="http://www.paris-web.fr/2008/-programme-">Les présentations et les ateliers</a> étaient dans l&#8217;ensemble vraiment intéressants. Le clou du spectable (en dehors de la présentation de <a href="http://www.wait-till-i.com/" lang="de">Christian Heilmann</a> qui sait vraiment assurer un <span title="en">show</span>) fut la présentation de <a href="http://www.nota-bene.org/">Stéphane Deschamps</a> et <a href="http://fairytells.net/">Aurélien Levy</a> sur l&#8217;accessibilité. Simple, avec des mises en situation, elle a permis de donner des indices sur ce qu&#8217;est le quotidien de nombreuses personnes et ce qu&#8217;il est possible de faire pour leur simplifier la vie. </p>

<p><a href="http://www.flickr.com/photos/78296850@N00/3034707078" title="Voir la mise en situation sur Flickr"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3055/3034707078_feef4ea0b9.jpg" alt="Une mise en situation de deux personnes les yeux bandées pour comprendre l'accessibilité" width="500" height="375" /></a></p>

<p>Les moyens étaient aussi au rendez-vous. Comme l&#8217;année précédente, il a été possible de bénéficier de l&#8217;<a href="http://www-05.ibm.com/fr/ibmforum/">IBM Forum Paris</a>. Et les ateliers ont eu lieu à l&#8217;<a href="http://www.efrei.fr/">EFREI</a>, école plus spacieuse par rapport à celle de l&#8217;année dernière.</p>

<p>La cerise sur la gâteau qui méritent vraiment d&#8217;être signalée, était la présence lors de la première journée de traducteurs en langue des signes française.</p>

<p><object type="application/x-shockwave-flash" width="500" height="375" data="http://www.flickr.com/apps/video/stewart.swf?v=63881" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000"> <param name="flashvars" value="intl_lang=fr-fr&amp;photo_secret=df5c6b869a&amp;photo_id=3034319927&amp;show_info_box=true"></param> <param name="movie" value="http://www.flickr.com/apps/video/stewart.swf?v=63881"></param> <param name="bgcolor" value="#000000"></param> <param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.flickr.com/apps/video/stewart.swf?v=63881" bgcolor="#000000" allowfullscreen="true" flashvars="intl_lang=fr-fr&amp;photo_secret=df5c6b869a&amp;photo_id=3034319927&amp;flickr_show_info_box=true" height="375" width="500"></embed></object></p>

<p>Quand vous ajoutez à tout cela, les rencontres et les discussions intéressantes qui ont lieu en ce genre d&#8217;occasion. On réalise qu&#8217;il s&#8217;agit de l&#8217;un des meilleurs évènements du milieu.</p>

<p>Vous trouverez le reste de mes photos dans <a href="http://www.flickr.com/photos/bebopnet/sets/72157609043260228/">mon album Flickr de l&#8217;événement</a>. Il y a aussi <a href="http://www.flickr.com/groups/parisweb2008/">un groupe Flickr</a> qui rassemble toutes les photos prises.</p>

<p>Les vidéos des présentations seront rendues disponibles dans quelques temps. Rappel, il est toujours possible de <a href="http://videos.paris-web.fr/">voir celles de 2007</a>. Quand aux présentations, elles arrivent petit à petit sur <a href="http://www.slideshare.net/">Slideshare</a>. Vous les trouverez en jonglant entre les tags <a href="http://www.slideshare.net/tag/pw2008" title="Le tag pw2008 sur Slideshare">pw2008</a> et <a href="http://www.slideshare.net/tag/parisweb2008" title="Le tag parisweb2008 sur Slideshare">parisweb2008</a>.</p>

<p>Il est maintenant temps de retourner au travail, inspiré par ces 3 journées riches en information. Merci beaucoup aux organisateurs et aux orateurs. On se donne rendez-vous pour Paris Web 2009.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://regagnon.com/blog/2008/11/16/paris-web-2008/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>L&#8217;Accessibilité au quotidien au Japon</title>
		<link>http://regagnon.com/blog/2008/11/01/accessibilite-quotidien-japon/</link>
		<comments>http://regagnon.com/blog/2008/11/01/accessibilite-quotidien-japon/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 01 Nov 2008 09:41:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Thierry</dc:creator>
				<category><![CDATA[Accessibilité]]></category>
		<category><![CDATA[Japon]]></category>
		<category><![CDATA[gare]]></category>
		<category><![CDATA[train]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://regagnon.com/blog/?p=114</guid>
		<description><![CDATA[Mon intérêt pour ce qui touche à l&#8217;accessibilité sur le web, m&#8217;a amené à avoir un regard différent dans les lieux publiques. J&#8217;ai maintenant un œil beaucoup plus critique sur l&#8217;ergonomie et l&#8217;accessibilité des lieux publiques. Le Japon, c&#8217;est révélé très intéressant sur le sujet. Je vous propose vous montrer rapidement ce qui a été [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Mon intérêt pour ce qui touche à l&#8217;accessibilité sur le web, m&#8217;a amené à avoir un regard différent dans les lieux publiques. J&#8217;ai maintenant un œil beaucoup plus critique sur l&#8217;ergonomie et l&#8217;accessibilité des lieux publiques. Le Japon, c&#8217;est révélé très intéressant sur le sujet. Je vous propose vous montrer rapidement ce qui a été mis en place dans les gares japonaises.</p>

<p><a href="http://www.flickr.com/photos/78296850@N00/2978350432" title="Voir le plan pour aveugle sur Flickr"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3058/2978350432_b49f8a36c2.jpg" alt="Plan pour aveugles équipé d'un haut-parleur pour attirer l'attention" width="375" height="500" /></a></p>

<p>La borne prise en photo au dessus, possède un plan en relief et en braille de l&#8217;intérieur de la gare. En dessous se trouve un haut-parleur qui produit à intervalles réguliers le même son afin d&#8217;attirer l&#8217;attention. Même si l&#8217;accent a été mis pour les personnes aveugles, ce plan est utilisable par tout le monde.</p>

<p><span id="more-114"></span></p>

<p>Pour accéder à ces bornes, et se déplacer à l&#8217;intérieur de la gare, le sol possède ces lignes en relief jaunes prises en photo dessous. Ces lignes démarrent à l&#8217;extérieur des gares, parfois assez loin, et mènent aux zones d&#8217;intérêts de la gare : plans, accès aux quais, distributeurs de billets, guichets, toilettes, etc. Le dessin en relief change si il s&#8217;agit d&#8217;une ligne droite ou d&#8217;un endroit qui requiert plus d&#8217;attention (intersection, changements de directions, plans, guichets, etc.)</p>

<p><a href="http://www.flickr.com/photos/78296850@N00/2978349892" title="Voir les lignes jaunes et en relief sur le sol sur Flickr"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3010/2978349892_b2d79b4aa8.jpg" alt="Des lignes jaunes et en relief sur le sol indiquent les directions à prendre" width="500" height="375" /></a></p>

<p>Voici un autre plan de gare. Il s&#8217;agit du plan de la station de <span lang="jp">Shinjuku</span> de la compagnie <span lang="jp">Keio</span>. (rappel : le réseau ferré au Japon est privatisé). Cela ne se voit pas sur la photo, mais en plus des indications en braille, les lignes en jaune sont en relief pour mémoriser le trajet qu&#8217;il faut emprunter.</p>

<p><a href="http://www.flickr.com/photos/78296850@N00/2977493263" title="Voir le plan de la station Shinjuku de la ligne Keio avec indications en braille sur Flickr"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3212/2977493263_aa4160a1ab.jpg" alt="Plan de la station Shinjuku de la ligne Keio avec indications en braille" width="500" height="375" /></a></p>

<p>Toujours dans les plans en braille, en voici un concernant les toilettes de la gare de <span lang="jp">Shinagawa</span>, une des gares importantes de <span lang="jp">Tokyo</span>.</p>

<p><a href="http://www.flickr.com/photos/78296850@N00/2977493571" title="Voir le plan des toilettes est relief et en braille sur Flickr"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3034/2977493571_b260ed934f.jpg" alt="Le plan des toilettes est relief et en braille" width="500" height="375" /></a></p>

<p>Mais le braille ne reste pas cantonné qu&#8217;aux plans, on le retrouve aussi sur les rampes. Les rampes dans les gares ont du braille à leurs extrémités pour indiquer où mène l&#8217;escalier.</p>

<p><a href="http://www.flickr.com/photos/78296850@N00/2977493989" title="Voir indications en braille sur la rampe sur Flickr"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3245/2977493989_0ff4fe4b8a.jpg" alt="Indications en braille sur une rampe" width="500" height="375" /></a></p>

<p>Comme vous pouvez le voir sur le photo en dessous, il n&#8217;y a pas qu&#8217;une rampe, mais deux! A mon avis, pour qu&#8217;il soit facile de se tenir, quelque soit sa taille. Les marches sont équipés de bandes anti-dérapantes ainsi que de marqueurs de couleurs pour répérer le début de chaque marche.</p>

<p><a href="http://www.flickr.com/photos/78296850@N00/2977493805" title="Voir les marches de l'escalier sur Flickr"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3070/2977493805_17ef816b45.jpg" alt="Les marches de l'escalier avec des marques de couleurs" width="375" height="500" /></a></p>

<p>Si vous êtes en fauteuil roulant, en béquille, avec un enfant dans une poussette, ou avec un très gros bagage, vous serez content d&#8217;apprendre que la majorité des quais sont équipés d&#8217;ascenseurs.</p>

<p><a href="http://www.flickr.com/photos/78296850@N00/2978373782" title="Voir l'ascenseur sur Flickr"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3228/2978373782_e4798a16ac.jpg" alt="Un ascenseur avec des indications sur où il mène" width="375" height="500" /></a></p>

<p>Et lorsque aucun ascenseur &laquo;&nbsp;classique&nbsp;&raquo; n&#8217;est présent pour accéder aux quais, les escaliers sont équipés avec un ascenseur comme celui en photos ci-dessus. (opérable par un employé de la station)</p>

<p><a href="http://www.flickr.com/photos/78296850@N00/2977518435" title="Voir l'ascenseur dans l'escalier sur Flickr"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3154/2977518435_d5dd76dc85.jpg" alt="Un ascenseur pour fauteuil roulant installé dans un escalier" width="500" height="375" /></a></p>

<p>Si vous ne voulez pas courir à droite et à gauche pour repérer où se trouve l&#8217;ascenseur ou les escalators, consultez le plan du quai ! Remarquez au passage que tous les textes sont disponibles en Anglais en plus du Japonais. Et que certaines légendes sont aussi indiquées en Chinois et en Coréen. J&#8217;attends toujours de voir quelque chose de similaire en France&#8230;</p>

<p><a href="http://www.flickr.com/photos/78296850@N00/2978352522" title="Voir le plan du quai avec les indications pour les sorties sur Flickr"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3038/2978352522_5900dc7ece.jpg" alt="Plan du quai avec des indications pour les sorties" width="500" height="375" /></a></p>

<p>Si vous ne trouvez pas le plan, vous pouvez toujours demander au personnel se trouvant sur le quai. Le Japon a eu la bonne idée de garder les employés se trouvant sur les quais. Ces personnes sont disponibles pour vous aider, elles annoncent les trains rentrant en gare et s&#8217;assurent qu&#8217;il n&#8217;y a aucun problème lorsque le train doit repartir. Cela laisse rêveur quand on connaît les trains de banlieue de la région parisienne&#8230;</p>

<p>Puisque l&#8217;on est sur les quais, parlons de l&#8217;accès au train. Il n&#8217;y a pas 2 ou 3 marches comme en France pour rentrer dans le wagon. Le quai est la hauteur du sol du wagon. Il y a parfois une petite différence de taille, représentant la hauteur d&#8217;une demi marche. </p>

<p><a href="http://www.flickr.com/photos/78296850@N00/2977517701" title="Voir la photo montrant le quai et le wagon à la même hauteur sur Flickr"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3038/2977517701_1572cbf2ff.jpg" alt="Le quai se trouve à la hauteur de l'entrée du wagon" width="500" height="375" /></a></p>

<p>Pour faire monter les personnes en fauteuil roulant dans le train, les employés de gare ont une passerelle transportable à la main et dépliable en 3 mouvements. Résultat, aucun impact  sur la durée de l&#8217;arrêt du train. Pour la descente, un employé se tient près devant la bonne porte à la station concernée.</p>

<p>C&#8217;est là qu&#8217;avoir un train qui s&#8217;arrête exactement à la hauteur des marques sur le sol se révèle encore plus pratique.</p>

<p>Voici pour le petit tour d&#8217;horizon de l&#8217;accessibilité dans les gares japonaises. Mais elle continue en dehors. Comme par exemple avec le braille présent sur les canettes indiquant si le contenu est alcoolisé.</p>

<p><a href="http://www.flickr.com/photos/78296850@N00/2978349636" title="Voir le braille près de l'ouverture de la canette sur Flickr"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3243/2978349636_66fa7c495a.jpg" alt="Du braille se trouve près de l'ouverture de la canette" width="500" height="375" /></a></p>

<p>Tout n&#8217;est certainement pas parfait concernant l&#8217;accessibilité au Japon, certaines erreurs doivent m&#8217;échapper, mais les efforts réalisés sautent aux yeux quand on les compare à ceux en France. Il nous reste encore beaucoup à faire, et des pays comme le Japon révèle que c&#8217;est plus un manque de volonté (ou de loi répressive) qui sont la cause de notre retard et non des difficultés techniques ou matérielles insurmontables.</p>

<p>J&#8217;espère de tout cœur que la situation va s&#8217;inverser en France et que je verrais bientôt notre retard se combler.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://regagnon.com/blog/2008/11/01/accessibilite-quotidien-japon/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

